-
1 ввиду обстоятельств
part.book. angesichts des Umstandes -
2 ввиду обстоятельств
part.gener. dadas las circunstancias -
3 ввиду обстоятельств, относящихся к лицу, о котором идёт речь (лат.)
General subject: ratione personaeУниверсальный русско-английский словарь > ввиду обстоятельств, относящихся к лицу, о котором идёт речь (лат.)
-
4 ввиду обстоятельств, связанных с предметом рассмотрения (лат.)
Law: ratione materiaeУниверсальный русско-английский словарь > ввиду обстоятельств, связанных с предметом рассмотрения (лат.)
-
5 ввиду обстоятельств, относящихся к лицу, о котором идёт речь
General subject: (лат.) ratione personaeУниверсальный русско-английский словарь > ввиду обстоятельств, относящихся к лицу, о котором идёт речь
-
6 ввиду обстоятельств, связанных с предметом рассмотрения
Law: (лат.) ratione materiaeУниверсальный русско-английский словарь > ввиду обстоятельств, связанных с предметом рассмотрения
-
7 ввиду непредвиденных обстоятельств
Diplomatic term: owing to unforeseen circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > ввиду непредвиденных обстоятельств
-
8 ввиду этих обстоятельств
Diplomatic term: in view of these circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > ввиду этих обстоятельств
-
9 ввиду данных обстоятельств
part.gener. in Anbetracht der UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > ввиду данных обстоятельств
-
10 ввиду известных обстоятельств
part.gener. gewisser Umstände halberУниверсальный русско-немецкий словарь > ввиду известных обстоятельств
-
11 ввиду непредвиденных обстоятельств
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду непредвиденных обстоятельств
-
12 ввиду особых обстоятельств
part.gener. umstandshalberУниверсальный русско-немецкий словарь > ввиду особых обстоятельств
-
13 ввиду сложившихся обстоятельств
part.gener. in Anbetracht der Verhältnisse, unter diesen VerhältnissenУниверсальный русско-немецкий словарь > ввиду сложившихся обстоятельств
-
14 ввиду непредвиденных обстоятельств
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > ввиду непредвиденных обстоятельств
-
15 ввиду сложившихся обстоятельств
in Anbetracht der Verhältnisse, unter diesen VerhältnissenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > ввиду сложившихся обстоятельств
-
16 обстоятельство обстоятельств·о
1) обыкн. мн. circumstances2) юр. circumstance, factвыяснять обстоятельства — to fact-find, to find the facts
отягчающие обстоятельства — aggravation, attenuating circumstances
сопутствующие обстоятельства — attending / concomitant circumstances
форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы — circumstances of insuperable force; force majeure фр.
стечение обстоятельств — coincidence / concurrence of circumstances
в зависимости от обстоятельств — depending on the circumstances / situation
как / если того требуют обстоятельства — so warrant
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances / for domestic reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > обстоятельство обстоятельств·о
-
17 certificate of dissolution of marriage (certificate of annulment - свидетельство об аннулировании брака ввиду обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению)
Юридический термин: свидетельство о расторжении бракаУниверсальный англо-русский словарь > certificate of dissolution of marriage (certificate of annulment - свидетельство об аннулировании брака ввиду обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению)
-
18 оправдание ввиду исключающих вину обстоятельств
Law: exculpationУниверсальный русско-английский словарь > оправдание ввиду исключающих вину обстоятельств
-
19 оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств
Law: exculpateУниверсальный русско-английский словарь > оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств
-
20 оправдывающий ввиду исключающих вину обстоятельств
Law: exculpatoryУниверсальный русско-английский словарь > оправдывающий ввиду исключающих вину обстоятельств
См. также в других словарях:
ввиду — вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков. Ввиду… … Словарь управления
ввиду — предлог Обстоятельственные обороты «ввиду + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Ввиду столь удачно складывавшихся… … Словарь-справочник по пунктуации
Возобновление производства по уголовному делу ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств — особая стадия уголовного судопроизводства, в которой Президиум Верховного Суда РФ на основании представления Председателя Верховного Суда РФ или вышестоящий суд (суд, указанный в ч. 1 ст. 417 УПК РФ) на основании заключения прокурора осуществляет … Большой юридический словарь
Недопустимость ограничения сроками пересмотра обвинительного приговора ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств — пересмотр обвинительного приговора ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств в пользу осужденного никакими сроками не ограничен … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дата открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств по уголовному делу — днем открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств считается: день вступления в законную силу приговора, определения, постановления суда в отношении лица, виновного в даче ложных показаний, представлении ложных доказательств, неправильном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вина (в праве) — Вина в праве. Под В. обычно понимается внутренняя, субъективная сторона вредоносного или общественно опасного действия или бездействия, нарушающего правовую норму, психическое отношение лица к характеру совершаемого им действия и к его… … Большая советская энциклопедия
Вина — I Вина в праве. Под В. обычно понимается внутренняя, субъективная сторона вредоносного или общественно опасного действия или бездействия, нарушающего правовую норму, психическое отношение лица к характеру совершаемого им действия и к его… … Большая советская энциклопедия
Горький — Максим (Пешков Алексей Максимович) (1868 1936). Русский советский писатель, литературный критик и публицист, участник революционного движения, общественный деятель. Принимал активное участие в революционном движении, помогая с. д. партии своими… … 1000 биографий
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР — высший орган гос. власти СССР, созданный в соответствии с Конституцией СССР 1936; состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей. В. С. СССР высший представительный орган Сов. гос ва. Его депутаты избираются непосредственно… … Советская историческая энциклопедия
ВЫСШИЙ ЦЕРКОВНЫЙ СОВЕТ — (ВЦС), наряду со Свящ. Синодом коллегиальный орган высшего управления РПЦ, учрежденный Поместным Собором Православной Российской Церкви 1917 1918 гг. Определение «О Священном Синоде и Высшем Церковном Совете» было вынесено Собором 7 дек. 1917 г.… … Православная энциклопедия
Джим Рейнор — Персонаж вселенной StarCraft Джеймс Юджин Рейнор Джим Рейнор в Starcraft Раса терран Пол мужской Относится к Сыны Корхала, Рейдеры Рейнора Должность капитан Сынов Корхала, лидер Рейде … Википедия